fidji~フィジーなとき
好きな音楽とイメージで創る 男と女の世界☆
< I LOVE ・・・
ひとときを求めて >
2011年08月04日
20:47
カテゴリ
Maestro物語「第3章」
今は、まだ
ブログネタ
:
キム・ミョンミン・・・素敵な人!
に参加中!
今は何も言えない
だが、いつか・・・きっと・・・お前を
そう言える日が来る それまで、待てるか?
いや、待っていてくれないか・・・
こんな言葉を言われて・・・黙って待てだなんて
いいえ!ムリだわ、どこまでも愛の逃避行・・・
今夜は、そんな世界をどうぞ!
「Maestro物語「第3章」」カテゴリの最新記事
コメント一覧 (19)
1. jum
2011年08月04日 23:53
sumさま☆こんばんみょんです
「今はまだ・・」
本当はね・・「今は」とは言ってないんですよ。。
ただ「まだ・・」だけなんですけどね。。
「だめ」とも言ってない。
いつもこの場面の時は心の字幕で「今はまだ・・」って
勝手に変えてるの!!生意気!!
でも、、そっちの方が合ってるような気がするんですよね。。
そんで、、sumさまの読みがBINGO!!
まったくそのとおり!!
まだ、待っててくれって感じ♪
この曲。。曲名忘れましたが
脱落したエレクトーンで弾きました♪
ステキな曲♪
やっぱ、ソンセンニムには大人の曲ですわ~~♪
らんさまが喜んで宇宙まで飛んで行っちゃうかも~~
無事帰って来てね~~
地球は今は赤いのよ~~
そういや、、私のHN、sumさまと一字違い。。
今気付いちゃった。。ミアネ。。
このHN。。韓国語で名前を読むとこの一字抜けなの。。
単純。。
もうね。。「ぴ」とね、、こんらんら~~ん♪
あはは~~♪あっちで間違えてこれまたミアネ~~♪
頭がついて行かないだけだから~~あはは~~☆
2. らん
2011年08月05日 00:28
あんみょん♪
寝ようと思ったら・・・えっ これ?
寝れないじゃないの・・
うーーーーーーー
うーーーーーーー
この手の話は止まらないんだから・・・
止めてーーーーーーーーーーーーーーー
明日から、このネタで2~3日は遊べるわ(笑)
3. らん
2011年08月05日 00:45
あんみょん♪
寝れるわけないじゃない・・・
明日まで 1人でコメジャックしてやる~
学生の頃に 時空が瞬間移動して 胸がキュンってしてしました。
1976年ね・・・・(笑)
この歌って いろんな人がカバーしてるものね・・
では、歌詞の和訳を
【 We're All Alone / Boz Scaggs (1976) 】
外では雨が降り出してる
そして決して止まないかも
だから波打ち際でこれ以上泣くなよ 夢が
僕らを海へと連れ出すだろう
永遠よりずっと 永遠よりずっと
目を閉じて 夢を見て
そうしたら君はいられる 僕の傍に
波の下の 時の洞窟を抜ける
長く忘れられて 今
僕らはたった二人だよ 僕らはたった二人だよ
窓を閉めてよ 明かりを落としてよ
そうしたら大丈夫だよ
思い悩む必要はないよ、もう
振り払ってよ すべてを始めよう
どうやるのか覚えてよ
一度 物語は語られると
救いようがないけど年老いていくよ
薔薇がそう 恋人もそう だから飛ばそうよ
君の月日を風へと
抱きしめてよ Oh 抱きしめてよ
窓を閉めてよ 明かりを落としてよ
そうしたら大丈夫だよ
思い悩む必要はないよ、もう
振り払ってよ 全てを始めよう
すべてが忘れ去られて 今
僕らはたった二人だよ たった二人だよ
窓を閉めてよ 明かりを落としてよ
そうしたら大丈夫だよ
思い悩む必要はないよ、もう
振り払ってよ すべてを始めよう
風に任せてよ 愛しい人よ
抱きしめてよ...
(instrumental)
すべてが忘れ去られて 今...
僕らはたった二人だよ
4. らん
2011年08月05日 00:56
sumさま あんみょん♪
sumさまは もしかして この歌の歌詞の和訳を知ってて選んだのですか?
そうとしか思えないな・・・
正直に言うと、私が思ってる We're All Alone のイメージとソンセンニムは
ちょっと違うかなと思ったのですが・・・。
多分、私がこの音楽にリンクする思いの方が強いのだと思います。
そんな何かを持ってながら、意味を初めて知りました。
ソンセンニムーーーーーーーーーー
宇宙まで行ってこないと・・・・
sumさまが 私のツボを知っているだけに・・・・
勝手にギアを入れ替えないで(泣)
5. らん
2011年08月05日 01:09
もうーーーーーー
えーーーーん(泣)
もう、止めて~
瞬きすると、キャプのソンセンニムが動いて見えるーーーキャアー
これは、お食事会に誰も来てくれなくて、湖をみつめるソンセンニムですね。
えっ・そう?
大丈夫よ・・・もう少しするとルミちゃんからお電話が来るから・・
で、留守録メッセージ聞くのよ!
sumさま~
こんな良いネタは、「キム・ミョンミンを見つめて」でやったら・・
えっ・・(笑)
私が コメジャックするから駄目なの・・・なるほどね
申し訳ないわね~こんな人間で・・・
何度も繰り返して聞くんだから 削除しては駄目よ・・・わかった!
6. らん
2011年08月05日 01:26
今は何も言えない
だが、いつか・・・きっと・・・お前を
そう言える日が来る それまで、待てるか?
いや、待っていてくれないか・・・
私が真逆のパターンを書いておいてですが・・
sumさまのパターンが正解だと思うし、そうであってほしいです。
で、ソンセンニムとルミちゃんには幸せになって欲しい!
でもね、私の長年の研究の結果ですが・・・
待たせるにしても、連れて行かずに 女の子を置いていく男って
ほぼ迎えに来ないのよね・・・・。
離れちたら絶対にダメなのよ。
なんで、ルミちゃんを連れてかなかったんだろう・・・
2人で強くなればよかったのに・・・・
ソンセンニムのバカバカバカ・・・・・・・(泣)
もう、無理・・・シャットダウンするーーー
7. らん
2011年08月05日 09:37
あんみょん♪
やっぱり sumさまはこの歌の内容を全て知ってて選んだのですね。。
1晩あけて思った事が それです!
その頃は、歌の意味なんて気にも留めなかった。
ただ、このメローディーラインが好きだった。
とっても心地よかった記憶がある・・
「We're All Alone」
恋人と2人きり、2人しかいないって感じの題名ですよね。
決して みんな結局は1人なんだ~という意味ではない。
ラブソングなんですよね。
だから、駆け落ち・・違うな~
そうそうると、sumさまのおっしゃる逃避行ですよね
まさに。。。
(つづく)
8. らん
2011年08月05日 09:38
(つづき・・・です)
この曲をアンジェラ・アキがカバーするとこうなります。
【 We're All Alone 】
アンジェラ・アキ
悲しみから自分を守る方法を
色々身に付けてきたが
未だに 一人だ
気を許して笑うことが
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
踏み出すの
誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
結局 一人だ
人間は皆一人だから
闇をかき分け共に歩く人
求めてる We're all alone
All Alone
Close the window, calm the light
And it will be alright
No need to bother now
共に歩く人求め続ける
We're all alone
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指す
二人で行けば
届くよ
アンジェラ・アキが作った日本語の歌詞なのですが
「人間は皆一人だから」って歌うのよね。
彼女は、原曲は「恋人とふたりきり」であることを知りつつ、
「人間はみなひとりだ」というもう一つの意味にスポットを
当てたんですって・・・・
インディーズアルバム『ONE』
メジャーアルバム『ANSWER』に収録
面白いと言えば面白い・・・・
ただ、ソンセンニムとルミちゃんには 原曲通りで・・・
原曲を和訳した『2人だけ・・』(こんな感じかな~)の世界で
お願いしたい・・
sumさま・・・・・・・
もう、止まらないですからね・・・・
責任とってね~
責任のとりかた?
ソンセンニムのキャプじゃないのに更新すること・・・
このキャプがいいのよ~
9. らん
2011年08月05日 10:10
あんみょん♪
アンジェラ・アキの視点もよくよく思えば深いのね。
「人間は皆一人だから」って確かに歌うけど、
最後の
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指す
二人で行けば
届くよ
に繋ぐんだから、やっぱり「2人のほがいい」と
伝えたいはずです。
前半部分の
悲しみから自分を守る方法を
色々身に付けてきたが
未だに 一人だ
気を許して笑うことが
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから
人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
踏み出すの
誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
結局 一人だ
は、ソンセンニムそのものかもしれない。
溶け始めた心が ずっと1人でいると、またこんな風に
なっちゃうんだから。。。
この歌詞をみていたら こんな動画を見たくなりました。
ミョンたんが ナレーションしてるんですよね・・・
この訳。。あったんだけどな~
http://www.youtube.com/watch?v=AXJiEM_N7jk
10. らん
2011年08月05日 10:45
あんみょん♪
さっきのナレーションの和訳みつけました。
おんなじナレーションで「白い巨塔」もありますよね
[Clip] KMM's Narration - Beethoven Virus
http://www.youtube.com/watch?v=AXJiEM_N7jk
今年の冬が暖かく感じられたのは君に出逢えたからだと
今わかった
冷たい雪や強い風の中で震えることがなかったのも
君がいつも傍にいてくれたから、傍で手を握っていてくれたからだと
今わかった
過酷な試練にも耐えられたのも君のおかげだと
今わかった
人生の重圧に打ちひしがれてもなお耐えることができたのも
君がいて私のそばでいつも微笑んでいてくれたからだと
今わかった
照れたように私に話しかける時の君の一語一語はいつでも私のバイブルとなり
愛おしい手で私を優しく撫でてくれる時はいつでもそよ風を感じた
私をやさしく抱き締めてくれる時はいつでも
君の腕の中に温かいシェルターを見つけることができた
その時は、それがわからなかった
なんて私は馬鹿なのだろう
どうしていつも気づくのが遅いのだろう
どれだけ幸せだったことか
どれだけ感謝していることか
君のように感じさせてくれる人は誰もいなかった
どうしていつも、なぜいつも、
過ぎ去った後に気づくのだろう
なんて私は馬鹿なのだろう
どうして自分が望んでいた通り全力を尽くさなかったんだろう
どれだけ難しいことか
どれだけつらいことか
君が何の前触れもなく去ったのなら
もう再び君が戻ってくることはないのだろう
なぜ…
どうして全力を尽くそうとしなかったんだろう
望んでいた通りに
無理だとわかっているが
もう一度逢えたらいいのにと願う
一度でいいから
無理だとわかっているが
一言だけ言えたらいいのにと願う
「本当にごめん」と
11. らん
2011年08月05日 12:37
あんみょん♪
今日は、呆れてみんな来ないんだ~来ないんだ~
sumさまは、ソンニョン兄さんのあ~~れ~~♪に夢中だし
jumさまは、七夕だし~
miraiちゃまは、コンブだし~
あ~ 1人で遊びなさいってことね!
なんて 私、ポジティブなんでしょう~
もしかして 試されてるかしら(笑)
さっきのナレーション動画・・説明では
「このナレーションはベバ撮影終了後すぐに収録されたもので、
そこにファンがベバの映像を合成させたのがこの動画です」
なんですが。。。
このナレーションの元って歌手ホン・ギョンミンのCDに参加した
ナレーションなんですかね・・・
曲名は몰랐었다(モラソッタ)「知らなかった」
(つづく)
12. らん
2011年08月05日 12:38
(つづき)
ミョンたん ナレーション参加時の様子はこんな記事でどう・・・(笑)
俳優キム・ミョンミンと歌手ホン・ギョンミン (2008年ニュース記事)
俳優キム・ミョンミンが、歌手ホン・ギョンミンとの特別な縁を公開した。
俳優キム・ミョンミンはSBS '一夜のTV演芸'に出演して、ホン・ギョンミンの
レコード ナレーションに参加することになった背景を伝えた。
二人は7年前キム・ミョンミンの結婚式で、ホン・ギョンミンが祝歌を歌って
兄弟の縁を結び、熱い友情に報いようとキム・ミョンミンは低音の魅力的な声で
ナレーションを受諾した。
キム・ミョンミンは、”ホン監督(ホン・ギョンミン)の話をよく聞いて、
少しでも不足のないようにやり遂げるのが目標”として、レコード ナレーションに
参加の所感を伝えた。
リポーターがキム・ミョンミンに、最も好きな歌手は誰かと質問すると、
ホン・ギョンミンは、”こういう質問は答えられないでしょう”と'
カンマエ'の物真似で笑わせた。
これにキム・ミョンミンは「ホン・ギョンミン」を挙げて、
”カラオケにそれ程行かないが、もし行ったならギョンミンの歌を必ず歌う”と話した。
昨年3月末、キム・ミョンミンのデビュー10周年記念ファンミーティングにも
ホン・ギョンミンがゲストで参加して、特別舞台をプレゼントし二人の友情を
見せたことがある。
(つづく)
13. らん
2011年08月05日 12:39
(つづき)
☆몰랐었다(モラソッタ)について。。。
【몰랐었다(モラソッタ)デジタルシングル - ホン・ギョンミン、
ナレーション/キム・ミョンミン 】
몰랐었다 - 홍경민(Hong Kyung min) narration/김명민
http://www.youtube.com/watch?v=wK50tsUbj0Y
【몰랐었다(モラソッタ)ナレーション録音風景&インタビュー】
[Int] Kim Myung Min's interview during the recording
of his narration for Hong Kyung Min
http://www.youtube.com/watch?v=UMLNgdj4nIg
この時のナレーションにべババージョンと白い巨塔バージョンで
動画をつけたのかな・・・
公式。。でも2009・3・10に このCDのプレゼント告知してる。
CDに 3:21のナレーションのみのバージョンがあるから
動画のナレーションの元はこれだ~!
そうか・・・よかった。
ルミに謝るくらいなら、なんで一緒に行かないんだろう~
で、なんでこの内容のナレーションなんだろうと、ずっと
思っていたので解消・・・
ソンセンニム。。。。
アラッタ・・アラッタ・・って~
40歳何だから、いい加減 もうわかるでしょうよ。
アラッタ・・・って言う前に実行に移す!
14. jum
2011年08月05日 16:02
あんみょ~~~んです♪
コメント欄を見てみれば。。
らんらんらん♪の嵐です~~♪
楽しそ~~う☆
らんらんらん♪でるんるんるん♪
やっぱり宇宙まで飛んで行きましたね。。
ソンセンニ~~ム!!責任とって~~!!
七夕祭り☆元気に開催してま~~す。
15. らん
2011年08月05日 16:15
ひょえーーーー
jumさま・・・・
えっ、もう帰っちゃうんですか?
七夕の本番は明日から(笑)
ね。。
お茶ぐらいしていってよ~
花火?まだ、時間は大丈夫でしょう・・・・
jumさまのHNは P兄弟の契りで とても似ているのを選んだのだと
思ってました。
これも勝手な想像ですね・・・
miraiさまの由来も とんでもない事を想像してて、全くの不正解でした。
16. らん
2011年08月05日 20:53
あんみょん
ソンセンニムの夜光虫の光に導かれ・・また、来ました。
ナレーション続きで
ミョンたんのナレーションって息使いが伝わりませんか?
息使いに声が重なって行く感じですかね。。
私が好きなナレーションです。。
「花よりも美しく」 29話『試練』
空港で最後の別れをするインチョルとミス。。
その後、ミスは車で。。インチョルは機内で。。
ナレーションが始まる。。
ミス
俺はー
お前に忘れられてもいいと思ってる
二度と会えなくても
愛がなくなったわけじゃない
だけど 俺はー
いつまでも お前を待ち続けるだろう
永遠に来ないとしてもいつまでも待ち続けるよ
お前は俺の人生すべてを許してくれた気がする
ありがとう キム・ミス
このナレーションのミョンたんが好き!
今みたいな深みはないけど、青い悲しみがある声なのよね。
どうしてかな~
ただの悲しみではなく、青い悲しみなの~
その中でも、
『いつまでも お前を待ち続けるだろう』
の いつまでも が「オレドロ」って聞こえるんだけど
오래도록 で 「オレドロ」でいいのかな?
長い間って意味になるんですよね・・・
ね、、ね、、jumさま miraiさま これでいいのでしょうか?
この「オレドロ」の前に 「アジェ」とか何とかいってるのですが
本当にわかりません~わかったら 教えてください。。
でも、その 「オレドロ」がいいんです~
日本風にいうと、歌のこぶしが効いてる感じ・・意味不明
すごーく感情こもって力が入っていいんです・・・
機会があったら、このシーンを見てください。
17. jum
2011年08月05日 21:43
こんばんみょんです☆
らんらんらんさま♪
「オレドロッ」は「いつまでも」や「長い間」であってると思いますよ♪
韓国語のスペルも合ってると思います。自信ないけど~~!!
さらさまも韓国語がかなり出来る☆と見ていますが!!
私は言うほどではないですよ。。ほんとに。。
らんさまの方が上手かも。。
勉強してもこのくらいだも~~ん!!
「アジェ」って身内か近しいおじさんをそう呼ぶと聞いたことが
ありますが、、インチョルがいきなりこのタイミングでおじさんの
お話するとは思えないので今度確かめてみよ~っと♪
私もこの場面。。好きです。。
お互い気持ちが充分すぎるほど分かっているから。。
ミスの真っ直ぐな愛がインチョルを救ったんですよね。。
この二人。。すごく好きです。。
思いがけずインチョラ~が出て来て嬉しいな♪
明日はめちゃ早起きなので。。
おやすみなさ~~い☆
18. らん
2011年08月06日 00:03
あんみょん♪
jumさまー
教えてくださってありがとうございます。
「アジェ」なんだか とにかく不明なのです(笑)
私、全く韓国語は(も・・かも)わからないのです。
ですので、全く違う可能性大です。。
まあ・・いつか聞いてみて、笑ってくださいね。
私も、インチョルとミス 大好きなんです。
この二人と ソンセンニムとルミちゃんを考えたらエンドレスです。
最後の空港でも別れも、2人とも心の底から泣いてるじゃない。
そんなミョンたんが新鮮で。。。
グズグズしているソンセンニムより インチョル偉いぞーって
褒めてあげたいくらい・・・
ソンセンニムが別のキャラになっていくわ~
jumさま
今日は七夕ですね。
皆さまが この日を いつもの年とは違った想いで迎えられるのでしょう。
jumさまにとっても、まわりの皆さまにとっても 穏やかな時間が
訪れますよに・・・
楽しんできて下さいね。。。
19. snm
2011年08月06日 03:02
「らんさま」「jumさま」
らんらんみょんでごじゃいますポン!
うははーーーどこまでも宇宙遊泳~~~ポーーーンポーーーン♪
いいですねえ~カン・マエ先生やっちゃいましたねえ~
閣下を宇宙まで飛ばしたんですから!ムホホ~アジェアジェなじぇなじぇ
いつも沢山のコメを頂き、全部に追いつかなくておまとめで
申し訳ごじゃいません(@@)
あっちもこっちも自分が撒いた種のくせに、おろおろしちょります(笑)
おお!スキャッグスおじさま♪はHITでしたか!よかった~
ワタシのチョイスはただの偶然なんですよ、深い意味もないです
ただ、ひらめきで先生のお顔をじーーーっと見ていると浮ぶ曲を
探す・・・この流れなんですの~ね、先生!今夜も足見せてね
でも、さすがは閣下!この曲訳を当ててみると二人きりの世界とは
まさに逃避行にピッタリ!いや、違うな
二人のパラダイス・・うーん、サンバになりそうでこれもまた・・
ふぉふぉ!何でもいいんです
ワタシのソンニョン兄さんも連れて来たい~~(もうビョーキ)
酔わせて脱がせてブホホホーーあ~れ~あれあれ???
ここは脱ぐことしか知らないのかしら!?(爆)
だって無人島ですものーターザンごっこもいいですよウホウホ!
らんさま、このネタ・・ブライトなミョン部屋に披露ですか?
あの明るさにこの怪しさは浮くような気もしますが・・(汗)
jumさまが暴れてらっしゃる(爆)映画館ではイケルかも!
ちょっと甘いもの食べて考えてみますね(糖分不足の気配・・・)
感謝のぷちゅ!
コメントする
このブログにコメントするには
ログイン
が必要です。
さん
ログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。
名前
情報を記憶
評価
--
1(最低)
2
3
4
5(最高)
顔
星
< I LOVE ・・・
ひとときを求めて >
☆ はじめに・・・☆ 音楽に関しては、サイズが小さくサイトでご覧頂く 場合があります。また残念ながら、削除される事 もありますので、あらかじめご理解下さいませ。
ある男「マエストロ」が描く空気。無人島という地で、ドラマを離れた自由な世界を味わう。イメージを広げるフォトと音楽は、男と女、自身の自画像として、言葉の中に込めたあらゆる思いを一層深いものにし、刺激してくれる・・・。そういう自由な感性を楽しんで頂ければ嬉しいです☆ By.sum(reo18)
最新記事
鍵穴なき扉
calm
乱Way
ドルフィン
掠めた風
tremolo 蒼き楢の詩と夜
瞬息の旅人
非在の肌
速球軌道
rouge
ヒューマンフォート
安住の色
乾き
時を戻して
胸腔cry
並行時空
morpho幻影・2
揺れる炎
留鳥の足跡
終わりなき旅
最新コメント
ギャラリー
カテゴリ別アーカイブ
Maestro物語「第3章」 (124)
Maestro「自画像」 (56)
「男と女」編 (48)
月別アーカイブ
2016
[+]
2016年03月
2016年01月
2015
[+]
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年09月
2015年08月
2015年07月
2015年06月
2015年05月
2015年04月
2015年03月
2015年02月
2015年01月
2014
[+]
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年09月
2014年08月
2014年07月
2014年06月
2014年05月
2014年04月
2014年03月
2014年02月
2014年01月
2013
[+]
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年09月
2013年08月
2013年07月
2013年06月
2013年05月
2013年04月
2013年03月
2013年02月
2013年01月
2012
[+]
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年09月
2012年08月
2012年07月
2012年06月
2012年05月
2012年04月
2012年03月
2012年02月
2012年01月
2011
[+]
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年09月
2011年08月
2011年07月
☆素敵な別世界リンク☆
Jewel Time Gallery
Jewel Time Gallery - annex -
reoの別館☆
yurari time☆reoのアソート箱
映画・音楽・いい男たち
knop♪knop
※ログイン不具合
コメント欄のログインについて、メール機能の不具合から、暫くの間 フォームを開くことが出来ません。以前お知らせしたログイン・キーを お持ちの方のみの送受信となっております。申し訳ありません。 ご理解をお願い致します。・・・管理人(reo18)
「今はまだ・・」
本当はね・・「今は」とは言ってないんですよ。。
ただ「まだ・・」だけなんですけどね。。
「だめ」とも言ってない。
いつもこの場面の時は心の字幕で「今はまだ・・」って
勝手に変えてるの!!生意気!!
でも、、そっちの方が合ってるような気がするんですよね。。
そんで、、sumさまの読みがBINGO!!
まったくそのとおり!!
まだ、待っててくれって感じ♪
この曲。。曲名忘れましたが
脱落したエレクトーンで弾きました♪
ステキな曲♪
やっぱ、ソンセンニムには大人の曲ですわ~~♪
らんさまが喜んで宇宙まで飛んで行っちゃうかも~~
無事帰って来てね~~
地球は今は赤いのよ~~
そういや、、私のHN、sumさまと一字違い。。
今気付いちゃった。。ミアネ。。
このHN。。韓国語で名前を読むとこの一字抜けなの。。
単純。。
もうね。。「ぴ」とね、、こんらんら~~ん♪
あはは~~♪あっちで間違えてこれまたミアネ~~♪
頭がついて行かないだけだから~~あはは~~☆